Update documentation with new energy monitoring features

Author: Pierre-Gilles

docs/integrations/energy-monitoring.md

@@ -55,14 +55,6 @@ This is the recommended option for international users. Ideal for tracking a spe
 
 This option works worldwide. If you have a smart meter or devices that return consumption values in kWh, you can integrate them with Gladys Assistant using the MQTT integration.
 
-To do this, you need devices in the MQTT integration with 3 features:
-
-1. An "Energy sensor / Index" feature, which corresponds to your device's index in kWh.
-2. An "Energy sensor / 30-minute consumption" feature, which corresponds to your device's consumption in kWh over the last 30 minutes.
-3. An "Energy sensor / 30-minute cost" feature, which corresponds to your device's cost in euros or dollars over the last 30 minutes.
-
-The first feature must be filled via MQTT by you. The other two will be derived from the first and calculated automatically by Gladys.
-
 ## Configuration
 
 :::info
@@ -116,6 +108,8 @@ If you're on peak/off-peak hours, you'll need to select your contract's schedule
 
 In the case of Tempo, this will create dozens of prices because it will import the entire history of this contract with 6 prices per period!
 
+![Energy monitoring contract list](../../static/img/docs/en/configuration/energy-monitoring/energy-monitoring-contract-list.png)
+
 ### Manually create a contract
 
 If your contract is not in the list, click "Create".
@@ -143,7 +137,15 @@ In the Zigbee integration, if you had added Zigbee devices measuring consumption
 
 This will add the features necessary for energy monitoring.
 
-### Step 4: Verify your electrical network hierarchy
+### Step 4: Update your MQTT devices
+
+In the MQTT integration, if you have devices with "Index" features, you will see a new button on "Index" features to enable the energy monitoring feature:
+
+![Update MQTT device](../../static/img/docs/en/configuration/energy-monitoring/mqtt-create-features.png)
+
+This will add the features necessary for energy monitoring.
+
+### Step 5: Verify your electrical network hierarchy
 
 Go to the "Energy Monitoring" integration, and on the first tab, you should see your electrical network hierarchy.
 
@@ -164,15 +166,15 @@ An example hierarchy:
 
 The hierarchy is very important for Gladys to correctly calculate your consumption cost.
 
-### Step 5: Recalculate all historical consumption
+### Step 6: Recalculate all historical consumption
 
 If your devices have consumption history, you can launch a recalculation of historical 30-minute consumption and 30-minute costs from the "Settings" tab:
 
 ![Recalculate historical consumption](../../static/img/docs/en/configuration/energy-monitoring/energy-monitoring-settings.png)
 
 First click on the first button to calculate consumption from indexes, then click on the second button to calculate 30-minute costs.
 
-### Step 6: Display your consumption on the dashboard
+### Step 7: Display your consumption on the dashboard
 
 On your dashboard, you can now add a new "Energy Consumption" widget:
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/integrations/energy-monitoring.md

@@ -47,14 +47,6 @@ Idéal pour suivre un appareil en particulier, chez moi j'utilise cette prise NO
 
 Si vous avez un compteur exotique ou des appareils qui renvoient des valeurs de consommation en kWh, vous pouvez les intégrer avec Gladys Assistant en utilisant l'intégration MQTT.
 
-Pour cela, il faut avoir des appareils dans l'intégration MQTT avec 3 fonctionnalités :
-
-1. Une fonctionnalité "Capteur d'énergie / Index", qui correspond à l'index de votre appareil en kWh.
-2. Une fonctionnalité "Capteur d'énergie / Consommation 30 minutes", qui correspond à la consommation de votre appareil en kWh sur les 30 dernières minutes.
-3. Une fonctionnalité "Capteur d'énergie / Coût 30 minutes", qui correspond au coût de votre appareil en euros ou dollars sur les 30 dernières minutes.
-
-La première fonctionnalité doit être remplie en MQTT par vos soins. Les deux autres seront déduites de la première et calculées automatiquement par Gladys.
-
 ## Configuration
 
 :::info
@@ -100,7 +92,7 @@ Si vous utilisez l'intégration Enedis, vous devriez voir votre compteur ici, vo
 
 Sinon, vous pouvez cliquer sur "Créer un compteur électrique" pour que Gladys crée automatiquement un appareil qui sera le "parent" de tous vos capteurs d'énergie dans votre maison.
 
-Ensuite, sélectionnez votre contrat dans la liste, puis votre puissance souscrite :
+Ensuite, sélectionnez votre contrat dans la liste, donnez un nom au contrat (par exemple "Contrat Tempo actuel"), puis votre puissance souscrite (en kW) :
 
 ![Suivi de l'énergie création import prix](../../../../../static/img/docs/fr/configuration/energy-monitoring/energy-monitoring-create-price-import-contract.png)
 
@@ -137,7 +129,15 @@ Dans l'intégration Zigbee, si vous aviez ajouté des appareils Zigbee mesurant
 
 Cela servira à ajouter les fonctionnalités nécessaires au suivi de l'énergie.
 
-### Étape n°4 : Vérifier la hiérarchie de votre réseau électrique
+### Étape n°4 : Mettre à jour vos appareils MQTT
+
+Dans l'intégration MQTT, si vous aviez ajouté des appareils MQTT avec des fonctionnalités "Capteur d'énergie / Index", vous devriez voir un bouton sur chaque fonctionnalité "Index" :
+
+![Mettre à jour appareil MQTT](../../../../../static/img/docs/fr/configuration/energy-monitoring/mqtt-create-features.png)
+
+Si vous cliquez sur ce bouton, Gladys créera automatiquement les fonctionnalités nécessaires au suivi de l'énergie pour cet index.
+
+### Étape n°5 : Vérifier la hiérarchie de votre réseau électrique
 
 Rendez-vous dans l'intégration "Suivi de l'énergie", et sur le premier onglet, vous devriez voir la hiérarchie de votre réseau électrique.
 
@@ -158,15 +158,15 @@ Un exemple de hiérarchie :
 
 La hiérarchie est très importante pour que Gladys puisse calculer correctement le coût de votre consommation.
 
-### Étape n°5 : Recalculer toutes les consommations historiques
+### Étape n°6 : Recalculer toutes les consommations historiques
 
 Si vos appareils ont un historique de consommation, vous pouvez lancer un recalcul des consommations et des coûts sur 30 minutes depuis l'onglet "Paramètres" :
 
 ![Re-calculer consommations historiques](../../../../../static/img/docs/fr/configuration/energy-monitoring/energy-monitoring-settings.png)
 
 Cliquez d'abord sur le premier bouton pour calculer la consommation depuis les index, puis cliquez sur le deuxième bouton pour calculer les coûts 30 minutes.
 
-### Étape n°6 : Afficher sa consommation sur le tableau de bord
+### Étape n°7 : Afficher sa consommation sur le tableau de bord
 
 Sur votre tableau de bord, il est maintenant possible d'ajouter un nouveau widget "Consommation Énergétique" :