Update Gradle Daemon JVM toolchain version to 23

- Update `toolchainVersion` to 23 in `gradle-daemon-jvm.properties`.
- Remove platform-specific `toolchainUrl` entries and the autogenerated file comment.

Author: Mahmud0808

gradle/gradle-daemon-jvm.properties

@@ -1,12 +1 @@
-#This file is generated by updateDaemonJvm
-toolchainUrl.FREE_BSD.AARCH64=https\://api.foojay.io/disco/v3.0/ids/ec7520a1e057cd116f9544c42142a16b/redirect
-toolchainUrl.FREE_BSD.X86_64=https\://api.foojay.io/disco/v3.0/ids/4c4f879899012ff0a8b2e2117df03b0e/redirect
-toolchainUrl.LINUX.AARCH64=https\://api.foojay.io/disco/v3.0/ids/ec7520a1e057cd116f9544c42142a16b/redirect
-toolchainUrl.LINUX.X86_64=https\://api.foojay.io/disco/v3.0/ids/4c4f879899012ff0a8b2e2117df03b0e/redirect
-toolchainUrl.MAC_OS.AARCH64=https\://api.foojay.io/disco/v3.0/ids/73bcfb608d1fde9fb62e462f834a3299/redirect
-toolchainUrl.MAC_OS.X86_64=https\://api.foojay.io/disco/v3.0/ids/846ee0d876d26a26f37aa1ce8de73224/redirect
-toolchainUrl.UNIX.AARCH64=https\://api.foojay.io/disco/v3.0/ids/ec7520a1e057cd116f9544c42142a16b/redirect
-toolchainUrl.UNIX.X86_64=https\://api.foojay.io/disco/v3.0/ids/4c4f879899012ff0a8b2e2117df03b0e/redirect
-toolchainUrl.WINDOWS.AARCH64=https\://api.foojay.io/disco/v3.0/ids/9482ddec596298c84656d31d16652665/redirect
-toolchainUrl.WINDOWS.X86_64=https\://api.foojay.io/disco/v3.0/ids/39701d92e1756bb2f141eb67cd4c660e/redirect
-toolchainVersion=21
+toolchainVersion=23