release: bump version to 3.0.4 #749

Job	Run time
Eslint check	1m 18s
Prettier check	1m 9s
Build test (against tip-of-tree core main)	1m 45s
Build test (against pinned v12)	-1s
	4m 11s

Provide feedback