chore(deps): bump github.com/argoproj/argo-cd/v3 from 3.3.4 to 3.3.6

Bumps [github.com/argoproj/argo-cd/v3](https://github.com/argoproj/argo-cd) from 3.3.4 to 3.3.6.
- [Release notes](https://github.com/argoproj/argo-cd/releases)
- [Changelog](https://github.com/argoproj/argo-cd/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](argoproj/argo-cd@v3.3.4...v3.3.6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/argoproj/argo-cd/v3
  dependency-version: 3.3.6
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -3,7 +3,7 @@ module github.com/argoproj-labs/argocd-operator
 go 1.25.5
 
 require (
-	github.com/argoproj/argo-cd/v3 v3.3.4
+	github.com/argoproj/argo-cd/v3 v3.3.6
 	github.com/argoproj/gitops-engine v0.7.1-0.20251217140045-5baed5604d2d
 	github.com/cert-manager/cert-manager v1.20.0
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3
@@ -175,7 +175,7 @@ require (
 	golang.org/x/tools v0.42.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260217215200-42d3e9bedb6d // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.79.1 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.79.3 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect

go.sum

@@ -37,8 +37,8 @@ github.com/anmitsu/go-shlex v0.0.0-20200514113438-38f4b401e2be/go.mod h1:ySMOLuW
 github.com/antihax/optional v1.0.0/go.mod h1:uupD/76wgC+ih3iEmQUL+0Ugr19nfwCT1kdvxnR2qWY=
 github.com/argoproj-labs/argocd-image-updater v1.1.1 h1:7YDaR3WX2NMsDKp0wN7TRaRRHaVHQ94tSybi2P99MGk=
 github.com/argoproj-labs/argocd-image-updater v1.1.1/go.mod h1:gMHiNrGNwNSt4ljf0ykcnmNvXBk/NJ+Z17AnZVe7V7I=
-github.com/argoproj/argo-cd/v3 v3.3.4 h1:3dFCh1b8QaqHv78QZPaH59zdZnu6wRvUpQtXmklLfUY=
-github.com/argoproj/argo-cd/v3 v3.3.4/go.mod h1:RqLNOqYHufjRTFcKIpdf27c1zvrze+fS5I9VVoJJciE=
+github.com/argoproj/argo-cd/v3 v3.3.6 h1:eaWeTkM5EdDHSD3seySuxmbBY38UHjZfRJUPRBccGcY=
+github.com/argoproj/argo-cd/v3 v3.3.6/go.mod h1:jNt8U5uib3bZWtKc4c0L9OsvgkYVOA0HtcRppVcp1oM=
 github.com/argoproj/gitops-engine v0.7.1-0.20251217140045-5baed5604d2d h1:iUJYrbSvpV9n8vyl1sBt1GceM60HhHfnHxuzcm5apDg=
 github.com/argoproj/gitops-engine v0.7.1-0.20251217140045-5baed5604d2d/go.mod h1:PauXVUVcfiTgC+34lDdWzPS101g4NpsUtDAjFBnWf94=
 github.com/argoproj/pkg v0.13.7-0.20250305113207-cbc37dc61de5 h1:YBoLSjpoaJXaXAldVvBRKJuOPvIXz9UOv6S96gMJM/Q=
@@ -607,8 +607,8 @@ google.golang.org/grpc v1.23.0/go.mod h1:Y5yQAOtifL1yxbo5wqy6BxZv8vAUGQwXBOALyac
 google.golang.org/grpc v1.25.1/go.mod h1:c3i+UQWmh7LiEpx4sFZnkU36qjEYZ0imhYfXVyQciAY=
 google.golang.org/grpc v1.27.0/go.mod h1:qbnxyOmOxrQa7FizSgH+ReBfzJrCY1pSN7KXBS8abTk=
 google.golang.org/grpc v1.33.1/go.mod h1:fr5YgcSWrqhRRxogOsw7RzIpsmvOZ6IcH4kBYTpR3n0=
-google.golang.org/grpc v1.79.1 h1:zGhSi45ODB9/p3VAawt9a+O/MULLl9dpizzNNpq7flY=
-google.golang.org/grpc v1.79.1/go.mod h1:KmT0Kjez+0dde/v2j9vzwoAScgEPx/Bw1CYChhHLrHQ=
+google.golang.org/grpc v1.79.3 h1:sybAEdRIEtvcD68Gx7dmnwjZKlyfuc61Dyo9pGXXkKE=
+google.golang.org/grpc v1.79.3/go.mod h1:KmT0Kjez+0dde/v2j9vzwoAScgEPx/Bw1CYChhHLrHQ=
 google.golang.org/protobuf v1.26.0/go.mod h1:9q0QmTI4eRPtz6boOQmLYwt+qCgq0jsYwAQnmE0givc=
 google.golang.org/protobuf v1.28.0/go.mod h1:HV8QOd/L58Z+nl8r43ehVNZIU/HEI6OcFqwMG9pJV4I=
 google.golang.org/protobuf v1.33.0/go.mod h1:c6P6GXX6sHbq/GpV6MGZEdwhWPcYBgnhAHhKbcUYpos=