Extension does not pick up renamed tests correctly

[babakks]

@mina1460 has dicovered that after a test is renamed, the extension does not pickup the new test name and tries to run it with the old name.