Merge pull request #974 from frostblazergit/master

Updated Chinese translation

Author: gildas-lormeau

_locales/zh_CN/messages.json

@@ -264,7 +264,7 @@
 		"description": "Options page label: 'zoom out the page'"
 	},
 	"optionLoadDeferredImagesDispatchScrollEvent": {
-		"message": "dispatch \"scroll\" event",
+		"message": "触发滚动事件",
 		"description": "Options page label: 'dispatch \"scroll\" event'"
 	},
 	"optionRemoveAlternativeImages": {
@@ -304,43 +304,43 @@
 		"description": "Options page label: 'remove stylesheets for alternative devices to screens'"
 	},
 	"optionsNetworkSubTitle": {
-		"message": "Network",
+		"message": "网络",
 		"description": "Options sub-title: 'Network'"
 	},
 	"optionsBlockedResources": {
-		"message": "blocked resources",
+		"message": "拦截资源文件",
 		"description": "Options page label: 'blocked resources'"
 	},
 	"optionsAcceptHeaders": {
-		"message": "\"Accept\" header",
+		"message": "“Accept” 请求头",
 		"description": "Options page label: '\"Accept\" header'"
 	},
 	"optionResourceScript": {
-		"message": "scripts",
+		"message": "脚本",
 		"description": "Options page label: 'scripts'"
 	},
 	"optionResourceVideo": {
-		"message": "videos",
+		"message": "视频",
 		"description": "Options page label: 'videos'"
 	},
 	"optionResourceAudio": {
-		"message": "audios",
+		"message": "音频",
 		"description": "Options page label: 'audios'"
 	},
 	"optionResourceDocument": {
-		"message": "documents",
+		"message": "文档",
 		"description": "Options page label: 'documents'"
 	},
 	"optionResourceFont": {
-		"message": "fonts",
+		"message": "字体",
 		"description": "Options page label: 'fonts'"
 	},
 	"optionResourceStylesheet": {
-		"message": "stylesheets",
+		"message": "样式表",
 		"description": "Options page label: 'stylesheets'"
 	},
 	"optionResourceImage": {
-		"message": "images",
+		"message": "图片",
 		"description": "Options page label: 'images'"
 	},
 	"optionsDestinationSubTitle": {
@@ -508,19 +508,19 @@
 		"description": "Options page label: 'display stats in the console after processing'"
 	},
 	"optionSetMaxResourceSize": {
-		"message": "set maximum size",
+		"message": "限制资源文件大小",
 		"description": "Options page label: 'set maximum size'"
 	},
 	"optionMaxResourceSize": {
 		"message": "大小上限（兆字节）",
 		"description": "Options page label: 'maximum size (MB)'"
 	},
 	"optionSetMaxResourceDelay": {
-		"message": "set maximum download time",
+		"message": "限制资源文件下载超时时间",
 		"description": "Options page label: 'set maximum download time'"
 	},
 	"optionMaxResourceDelay": {
-		"message": "maximum download time (s)",
+		"message": "时间上限（秒）",
 		"description": "Options page label: 'maximum download time (s)'"
 	},
 	"optionPassReferrerOnError": {

_locales/zh_TW/messages.json

@@ -264,7 +264,7 @@
 		"description": "Options page label: 'zoom out the page'"
 	},
 	"optionLoadDeferredImagesDispatchScrollEvent": {
-		"message": "dispatch \"scroll\" event",
+		"message": "觸發滾動事件",
 		"description": "Options page label: 'dispatch \"scroll\" event'"
 	},
 	"optionRemoveAlternativeImages": {
@@ -304,43 +304,43 @@
 		"description": "Options page label: 'remove stylesheets for alternative devices to screens'"
 	},
 	"optionsNetworkSubTitle": {
-		"message": "Network",
+		"message": "網絡",
 		"description": "Options sub-title: 'Network'"
 	},
 	"optionsBlockedResources": {
-		"message": "blocked resources",
+		"message": "攔截資源文件",
 		"description": "Options page label: 'blocked resources'"
 	},
 	"optionsAcceptHeaders": {
-		"message": "\"Accept\" header",
+		"message": "“Accept” 請求頭",
 		"description": "Options page label: '\"Accept\" header'"
 	},
 	"optionResourceScript": {
-		"message": "scripts",
+		"message": "腳本",
 		"description": "Options page label: 'scripts'"
 	},
 	"optionResourceVideo": {
-		"message": "videos",
+		"message": "視頻",
 		"description": "Options page label: 'videos'"
 	},
 	"optionResourceAudio": {
-		"message": "audios",
+		"message": "音頻",
 		"description": "Options page label: 'audios'"
 	},
 	"optionResourceDocument": {
-		"message": "documents",
+		"message": "文檔",
 		"description": "Options page label: 'documents'"
 	},
 	"optionResourceFont": {
-		"message": "fonts",
+		"message": "字體",
 		"description": "Options page label: 'fonts'"
 	},
 	"optionResourceStylesheet": {
-		"message": "stylesheets",
+		"message": "樣式表",
 		"description": "Options page label: 'stylesheets'"
 	},
 	"optionResourceImage": {
-		"message": "images",
+		"message": "圖片",
 		"description": "Options page label: 'images'"
 	},
 	"optionsDestinationSubTitle": {
@@ -508,19 +508,19 @@
 		"description": "Options page label: 'display stats in the console after processing'"
 	},
 	"optionSetMaxResourceSize": {
-		"message": "set maximum size",
+		"message": "限制資源文件大小",
 		"description": "Options page label: 'set maximum size'"
 	},
 	"optionMaxResourceSize": {
 		"message": "大小上限（兆字節）",
 		"description": "Options page label: 'maximum size (MB)'"
 	},
 	"optionSetMaxResourceDelay": {
-		"message": "set maximum download time",
+		"message": "限制資源文件下載超時時間",
 		"description": "Options page label: 'set maximum download time'"
 	},
 	"optionMaxResourceDelay": {
-		"message": "maximum download time (s)",
+		"message": "時間上限（秒）",
 		"description": "Options page label: 'maximum download time (s)'"
 	},
 	"optionPassReferrerOnError": {