mcumgr: img_mgmt: cut down

removed bm unneeded stuff

Signed-off-by: Mateusz Michalek <mateusz.michalek@nordicsemi.no>

Author: michalek-no