Prepare release v0.149.0

[github-actions]

Release v0.149.0

Release manager: @frzifus

Checklist

• Create the [chore] Prepare release v0.149.0 PR (instructions)
• After merge: publish the auto-created draft GitHub release once all release workflows complete
• Update the operator version in the Helm Chart
• Verify the community-operators-prod PR is approved and merged
• Verify the community-operators PR is approved and merged

[pavolloffay]

@frzifus, you are next on the release managers' list

[dmathieu]

Ping, as 0.149.0 is already "old", since we released 0.150.0.
open-telemetry/opentelemetry-collector#15100

[frzifus]

yes, I will followup tomorrow morning!