chore(deps): update dependency traefik/traefik to v3.7.0

##### [\`v3.7.0\`](https://github.com/traefik/traefik/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v370-rc3-2026-04-29)

[All Commits](traefik/traefik@v3.7.0-rc.2...v3.7.0-rc.3)

**Enhancements:**

- **\[k8s/ingress-nginx]** Use a metamodel to generate dynamic configuration in ingress-nginx ([#13062](traefik/traefik#13062) [@juliens](https://github.com/juliens))
- **\[k8s/ingress-nginx]** Add limit-connections support ([#13030](traefik/traefik#13030) [@amazon7737](https://github.com/amazon7737))

**Bug fixes:**

- **\[k8s/ingress-nginx]** Fix SSL redirect behavior for ingress-nginx provider ([#13028](traefik/traefik#13028) [@gndz07](https://github.com/gndz07))
- **\[k8s/ingress-nginx]** Do not require a port for ExternalName services ([#13033](traefik/traefik#13033) [@kevinpollet](https://github.com/kevinpollet))
- **\[k8s, k8s/ingress-nginx]** Add regression test for ingress default backend without rules ([#13066](traefik/traefik#13066) [@mmatur](https://github.com/mmatur))
- **\[acme]** Bump github.com/go-acme/lego/v4 to v4.35.1 ([#13027](traefik/traefik#13027) [@ldez](https://github.com/ldez))
- **\[server]** Bump github.com/vulcand/oxy to v2.1.0 ([#13046](traefik/traefik#13046) [@ldez](https://github.com/ldez))
- **\[acme]** Bump github.com/go-acme/lego/v4 to v4.35.2 ([#13043](traefik/traefik#13043) [@ldez](https://github.com/ldez))
- **\[middleware]** Add errorRequestHeaders option to Errors middleware ([#13034](traefik/traefik#13034) [@gndz07](https://github.com/gndz07))

**Documentation:**

- **\[k8s/ingress-nginx]** Add ingress-nginx ConfigMap migration step ([#12963](traefik/traefik#12963) [@sheddy-traefik](https://github.com/sheddy-traefik))
- **\[k8s/ingress-nginx]** Delete the coming soon section from the ingress-nginx documentation ([#13037](traefik/traefik#13037) [@nmengin](https://github.com/nmengin))

**Misc:**

- Make FLAGS Make variable usable ([#13009](traefik/traefik#13009) [@twz123](https://github.com/twz123))

---
##### [\`v3.6.16\`](https://github.com/traefik/traefik/releases/tag/v3.6.16)

**Important:** Please read the [migration guide](https://doc.traefik.io/traefik/migrate/v3/#v3616).

**Bug fixes:**

- **\[k8s/crd]** Remove cross-provider sanitization for Kubernetes service loading ([#13087](traefik/traefik#13087) [@rtribotte](https://github.com/rtribotte))
- **\[k8s/ingress-nginx]** Fix typo in default CORS allowed headers ([#13088](traefik/traefik#13088) [@mliang2](https://github.com/mliang2))
- **\[logs, metrics, tracing]** Bump go.opentelemetry.io/otel ([#13100](traefik/traefik#13100) [@juliens](https://github.com/juliens))
- **\[docker, ecs]** Migrate to github.com/moby/moby modules ([#12672](traefik/traefik#12672) [@thaJeztah](https://github.com/thaJeztah))
- **\[docker, ecs]** Migrate to github.com/moby/moby modules ([#13053](traefik/traefik#13053) [@mmatur](https://github.com/mmatur))

Author: renovate[bot]

kustomization/components/traefik/kustomization.yml

@@ -4,9 +4,9 @@ kind: Component
 
 resources:
     # renovate: datasource=github-releases
-  - https://raw.githubusercontent.com/traefik/traefik/v3.6.15/docs/content/reference/dynamic-configuration/kubernetes-crd-definition-v1.yml
+  - https://raw.githubusercontent.com/traefik/traefik/v3.7.0/docs/content/reference/dynamic-configuration/kubernetes-crd-definition-v1.yml
     # renovate: datasource=github-releases
-  - https://raw.githubusercontent.com/traefik/traefik/v3.6.15/docs/content/reference/dynamic-configuration/kubernetes-crd-rbac.yml
+  - https://raw.githubusercontent.com/traefik/traefik/v3.7.0/docs/content/reference/dynamic-configuration/kubernetes-crd-rbac.yml
   - deployment.yml
   - ingressclass.yml
   - service.yml