Implement better Hash iterators

[eliias]

#134 surfaced a limitation of the Y::Map implementation. It should support more hash iterator methods. The semantics of that API are currently unclear and do not always match common Ruby Hash-like access patterns.