Update dependencies to latest versions

- Updated @dank074/discord-video-stream from ^5.0.0 to ^5.0.1
- Updated @distube/ytdl-core from ^4.16.4 to ^4.16.8
- Updated axios from ^1.8.1 to ^1.8.4
- Updated discord.js-selfbot-v13 from ^3.6.0 to ^3.6.1
- Updated dotenv from ^16.4.7 to ^16.5.0
- Updated express from ^4.21.2 to ^5.1.0
- Updated multer from ^1.4.5-lts.1 to ^1.4.5-lts.2
- Updated @types/node from ^22.13.5 to ^22.14.1
- Updated typescript from ^5.7.3 to ^5.8.3

Author: ysdragon