[BUG] 运行 climc version-list 命令 报connect: connection refused 这个错误

[Pxingtian]

问题描述/What happened:
climc version-list
Get "https://10.1.1.20:30443/version": dial tcp 10.1.1.20:30443: connect: connection refused
+---------------+---------------------------------------------+
| Field | Value |
+---------------+---------------------------------------------+
| ansible | release/3.11.12(bd01cc9c9525103012) |
| cloudmon | release/3.11.12(bd01cc9c9525103012) |
| cloudproxy | release/3.11.12(bd01cc9c9525103012) |
| compute_v2 | release/3.11.12(bd01cc9c9525103013) |
| devtool | release/3.11.12(bd01cc9c9525103013) |
| identity | release/3.11.12(bd01cc9c9525103012) |
| image | release/3.11.12(bd01cc9c9525103012) |
| k8s | heads/v3.11.12-20251021.0(7a30833a25103012) |
| log | release/3.11.12(bd01cc9c9525103012) |
| monitor | release/3.11.12(bd01cc9c9525103013) |
| notify | release/3.11.12(bd01cc9c9525103013) |
| scheduledtask | release/3.11.12(bd01cc9c9525103013) |
| scheduler | release/3.11.12(bd01cc9c9525103012) |
| vpcagent | release/3.11.12(bd01cc9c9525103012) |
| webconsole | release/3.11.12(bd01cc9c9525103012) |
| yunionconf | release/3.11.12(bd01cc9c9525103012) |
+---------------+---------------------------------------------+

环境/Environment:

• OS (e.g. cat /etc/os-release):
  cat /etc/os-release
  PRETTY_NAME="Ubuntu 22.04.5 LTS"
  NAME="Ubuntu"
  VERSION_ID="22.04"
  VERSION="22.04.5 LTS (Jammy Jellyfish)"
  VERSION_CODENAME=jammy
  ID=ubuntu
  ID_LIKE=debian
  HOME_URL="https://www.ubuntu.com/"
  SUPPORT_URL="https://help.ubuntu.com/"
  BUG_REPORT_URL="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/"
  PRIVACY_POLICY_URL="https://www.ubuntu.com/legal/terms-and-policies/privacy-policy"
  UBUNTU_CODENAME=jammy

• Kernel (e.g. uname -a):

• Host: (e.g. dmidecode | egrep -i 'manufacturer|product' |sort -u)

• Service Version (e.g. kubectl exec -n onecloud $(kubectl get pods -n onecloud | grep climc | awk '{print $1}') -- climc version-list):

[swordqiu]

@Pxingtian version-list 工作原理为对所有服务逐个调用 /version 接口，将返回结果以列表展示。对于未运行的服务，调用/version接口会在控制台打印上述报错，符合预期。