hotfix(fetcher): align secrets pattern with reporter chart

[ferr3ira-gabriel]

Summary

This hotfix aligns the fetcher chart secrets pattern with the reporter chart for consistency.

Problem

• Fetcher chart templates used .Values.manager.secrets and .Values.worker.secrets
• Reporter chart templates use shared .Values.secrets for both manager and worker
• This inconsistency caused confusion and issues with ExternalSecrets configuration

Changes

• templates/manager/secrets.yaml: Changed from .Values.manager.secrets to .Values.secrets
• templates/worker/secrets.yaml: Changed from .Values.worker.secrets to .Values.secrets
• values.yaml: Moved all secrets to shared secrets: section
• values-template.yaml: Same as values.yaml
• Chart.yaml: Bumped version to 2.1.2

Result

Both fetcher-manager and fetcher-worker secrets now contain the same keys from the shared secrets: section, matching the reporter chart pattern.

Testing

• helm lint passes
• helm template generates correct secrets for both manager and worker

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: 266c4c20-89bc-4f9b-8b9b-094ea65d909d

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 0676ed2 and 1492ea9.

📒 Files selected for processing (5)

• charts/fetcher/Chart.yaml
• charts/fetcher/templates/manager/secrets.yaml
• charts/fetcher/templates/worker/secrets.yaml
• charts/fetcher/values-template.yaml
• charts/fetcher/values.yaml

---

Walkthrough

This PR updates the Helm chart version to 2.1.2 and refactors secret configuration storage. Secrets are consolidated from per-component blocks (manager.secrets, worker.secrets) into a shared common.secrets block, with templates updated to reference the new centralized location.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Chart Version charts/fetcher/Chart.yaml	Updated Helm chart version from 2.1.1 to 2.1.2.
Secret Templates charts/fetcher/templates/manager/secrets.yaml, charts/fetcher/templates/worker/secrets.yaml	Modified template iteration to reference .Values.secrets instead of component-specific paths (.Values.manager.secrets and .Values.worker.secrets). Base64 encoding and quoting behavior remains unchanged.
Values Configuration charts/fetcher/values-template.yaml, charts/fetcher/values.yaml	Consolidated secret definitions from per-component blocks into shared common.secrets. Removed manager.secrets and worker.secrets blocks; added APP_ENC_KEY, APP_ENC_KEY_VERSION, file storage and CRM plugin encryption keys, and S3 object storage credentials to common.secrets.

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}