Add Meshery to Related Software section

[NathanaelFetue]

Adds Meshery, a CNCF Sandbox project for cloud native infrastructure management.

Meshery is the open-source management plane for Kubernetes-based infrastructure and applications. It is the 6th highest-velocity project in the CNCF ecosystem.

Project Details:

• GitHub Stars: 10.1k+
• Contributors: 1.4k+
• Organization: CNCF (Cloud Native Computing Foundation)
• Documentation: https://docs.meshery.io
• Website: https://meshery.io

Related to meshery/meshery#13426

---

Thank You for creating a Pull Request. We appreciate your efforts towards contributing the awesome-kubernetes list.

As a part of our practice, we would like to select the projects based on the below criteria. Please ensure that your submission is fulfilling the below requirements. Thanks

Requirements for any project submissions

• Minimum of 25 GitHub Stars ✅ (10.1k+)
• Minimum of 3+ contributors ✅ (1.4k+)
• Proper documentation of the project and its goals ✅ (docs.meshery.io)

Exceptions

• Project is hosted by a recognized organization ✅ (CNCF Sandbox)